Look , I loved the movie and the crowd that is saying this is a "remake" I can understand..
First the Movie is named the exact same title, "conan the barbarian" Howard used MANY surnames for Conan, and the studio did not HAVE to use that title.
Second, the TITLE Conan the Barbarian is written in a very similiar "Font" as the original.
The Movie also does mix in a FEW homages to the original movie, that Howard never really wrote. The Childhood scene of seeing the scouts and invaders in the woods, and the quasi "riddle of steel" reference.
THe Homages i would have liked to see were aspects of the arnold movie that "could" have worked in a much more howard story, namely the iconic look of the bad guys, better characterization of the bad guys...the superior transition of scenes and passage of time...and the music.
I thought there was also a marked interest in making almost every scene in the arnold movie "artistic" and "iconic"...which is mostly missing.
I can see that with the "heavy mettle" dubbed advertisements, music was more or less an after thought...and it shows.
It saddens me to see people "root" for this movie to fail, even if you don't love it hollywood will blackball barbarian and the sword and sorcery genre.
I don't think this film SHOULD be considered a remake, but I can understand why...my point being the film should have borrwed a little bit more in terms of "style" from CTB 1...while keeping there more Howard tone