I'm really getting tired of all the Arnold bashing on this thread. Is this a "Conan" thread or a "Schwarzenegger Sucks" thread?
Arnold's representation of Conan was AWESOME. Was it a 100% accurate adaption of REH's original stories? No. Why? Because as great as those stories are, they don't translate well to film. Therefore some liberties needed to be taken with the original material.
Conan goes from bein a 16 year old barbarian going out into the world just because he has a major case of wanderlust to seeing his people butchered by Thulsa Doom and spending the next twenty years as a slave, then as a gladiator, and finally as a thief as he goes on a quest of vengeance.
Jason Mamoa's Conan may have been a little closer to REH's original stories, but they maintained the "evil wizard butchered his people sending him on a quest for revenge" angle. So they are both equally "not at all like REH's original stories".
What's more, Jason Mamoa's sword is made out of plastic, while Arnold's was made out of 10 pounds of steel (which is why Jason's swordsmanship seemed so much quicker than Arnold's), and he spent the entire movie wearing a kilt which looked more like a woman's skirt. At least Arnold wore the animal skins of a barbarian from the frozen north.
The VFX in Arnold's Conan were all practical and still look awesome. Jason's Conan VFX looked fake when it came out, and look even worse now, relying too heavily on CGI as they do.
Arnold's Conan is a flawed hero, overindulging in drugs and alcohol, getting injured on the battlefield, etc. Jason's Conan is treated like Superman, who can do no wrong and walks out of every battle without a scratch.
My point is, if you want to pick nits, you can trash any movie adaptation of any novel/comic franchise. So, while Arnold's Conan wasn't the most faithful adaptation of REH's books, it was by far the superior movie to Jason Mamoa's. Jason's Conan, while being more faithful to Conan's origins at least, was all about the CGI and the story kinda fell flat. Plus, I hated the kilt.
Now if Jason were to dress like Arnold did in the original, used Arnold's sword and not some plastic knockoff, and the producers used practical VFX rather than CGI, and write a better script, then we would have gotten a pretty decent Conan flick.
Anyway, lay off Arnold already. His Conan rocked and he's finally returning to the role in Legend Of Conan (something I've been waiting to see since 1984).