Reading this again, I thought of another director that might work for Daredevil: Len Wiseman (Underworld, Underworld Evolution, and Live Free or Die Hard). And it's not just because I (to my surprise) think that UE is an effing masterpiece. It's because Wiseman has several things going for him here:
1) He can make it dark. I mean reeeeaallly dark.
2) R-rated or PG-13, he's fine either way.
3) He's got the kick-ass superhero action down.
4) Most importantly, he favors practical effects over CGI wizardry, but he seems very good at handing both. For example: a lot of the werewolf stuff in Underworld was guys in suits, and it still looked great. In LFDH, that famous shot of the flipping car hitting the two other cars, that was done with real cars. Bruce and Justin were matted in later, of course, but the effect of the cars crashing was all done for real.
So if you're sick of rubbery cg heroes and poorly planned action scenes, you could do a lot worse than this guy.