Eggman radio sin is an anagram too. Lol it can be made to say any sort of stuff you want it to or that could relate to Egghead's plot with radio waves through a technology that he will steal from Pym in the 80's that Pym uses to control insects. and learns to try to control the population through music by turning the human population into antennas in the Ant Man movie... this doesn't work but killed disco and we hear references to Extremis being used in a similar way because Egghead was working for AIM... LOL now I'm going overboard with my speculation again.
And yeah it can say stuff with the Mandarin too, but my point is we impose meaning on things when we don't have the full contexts. the name can mean anything to anyone now because it's taken on a few meanings, none of which really has anything to do with Iron Man until the band actually reveals it to their families and close friends (people close to them still don't know the true meaning, for all I know it could have originally been Iron Man side gag, or So I egg Mandarin. But the names/ song titles Marvel has chosen, even the band names without scrambling the letters, obviously have certain themes to them in some cases. "ready aim fire" relating to war themes, AWOlnation talking about nations and soldiers going AWOL in the theme the name gets across, and Mandarin obviously has an obsession with Dragons.
In the Avengers trailer people were up in arms over "we're in this together now" but it was obvious they picked that track to be included solely for the lyrical connection... and the fact that the Avengers were literally in it together now.
I get the complaints over using rock music all the time. It does seem Marvel has scaled it back a bit, but even Foo Fighters "learning to walk again" had some thematic connections to the Thor movie.
So what I'm saying is Marvel may be choosing more for lyrics, song titles, and themes with the pop/rock music rather than the music itself in some cases