Clearly not the case, though, because the entire reason Jane left in the first place was because he couldn't make it better lol.
As an origin story, the revenge plot can work, but in 89 Punisher and PWZ he's already been The Punisher for like 5 years or something. I think that--while it was handled well in 04--the revenge plot can kinda taint the character, because Frank isn't about revenge on those who killed his family, he's all about his hatred for criminals and wanting them dead. It goes beyond a simple revenge flick.
Honestly, I really don't think we need another origin movie. If they were to somehow get Jane back, you could just open the movie with Frank standing over his family's graves like "In the Beginning." And then you could also re-tell the origin through dream flashbacks like they do in the comic all the time if need be (or similar to how PWZ did it in the graveyard scene). I just don't think it's necessary to rehash the entire damn origin again...it's not a complicated or "new" idea as far as motifs go. Unless it's a specific revenge-against-the-people-who-killed-my-family flick, it's not needed.