I agree on everything you said here. I see Routh as an alternate earth version of Donner's Superman, while the true Reeve Superman existed elsewhere and went up to Quest for Peace. Routh's Superman diverged after Superman 2. But maybe Superman 3 could've been a good splitting off point when Superman split into 2. Maybe that also split into a separate timeline and reality.