The movie focused on none of that. I’ve seen it several times and I don’t even know what “Keefe’s wall” is. The symbol on the roof was people crying for his attention because they wanted to be rescued, not because they wanted to honor or celebrate him, and we saw none of his interactions with these people other than hovering above them or standing among them like a detached god being worshipped. A giant monument that we don’t even see the dedication to, so we don’t see anyone’s testimonies or personal stories/praise about him only furthers that impression. There was no human connection there. All he did was mope about like a misanthrope while they projected their grand ideas into him as he stoically performed rescues like it was some great burden he was doomed to repeat forever. So again I say, it’s all about how you present it.
The film didn't focus on it, but it was still there. There's plenty of evidence placed throughout the movie. It gives a sort of lived in impression, Superman is no longer this brand new thing everyone is gushing about, they've kind of gotten used to him.
We didn't see the statue being dedicated, but seeing its existence, we can reason that it would have had one. We know monuments like this don't go up without a lot of fanfare and for an individual to be the focal point they must be held in high esteem. We don't need to see the ceremony to know there would have been one.
Sorry I could have explained that better, by Keefe’s wall, I meant the start of this scene:
I don't think it's fair to say all he did was mope. At the start of the film he was upbeat, happy with Lois and shrugging off criticism. He is then driven in his investigation of Batman, he is motivated and active in pursuing truth and justice, rather than just saying he's a fan of it.
And when things get very bad, when hundreds of people die around him, he feels horrible, because of course he does. That's not moping, that's being genuinely heartbroken over a tragedy.
He has a crisis of faith, he wants to keep helping people, but he questions whether the best way to do that is to stop being Superman.
He has a range of emotions throughout the film, all appropriate responses to the given situation.
I agree that presentation is important, it's a point the film makes as well. The movie takes a deliberate look at perception and how often our assumptions are wrong. The sequence of rescues is deliberately tied into the media discussion of him, where they speak about him acting like a god. The rescues are cut so that see certain parts but not others, we see him hovering over the flood, we can logical work out that he would have then proceeded to help the people, likely directly interacting with them, but we don't get shown that. A single event can be spun to produce various different interpretations.
The detached god angle is something Luthor is trying to push, everything Superman does begins to be framed in that contexts, things that don't fit the narrative are excised.
The sequence ends with Clark watching it on TV, the section isn't about how Superman really is, it's about how he is being perceived.